П-159

П-159
ПИШИ ПРОПАЛО coll (indep clause Invar fixed WO
(if sth. mentioned in the immediately preceding context comes about or has come about, then) failure, loss is inevitable
itfs hopeless
that's the end it's as good as lost (done for) you can forget it you (we etc) might as well write sth. s.o. ) off as a (total) loss (in limited contexts) you (we etc) have had it.
Фаина считала, что (Ольге) нужно срочно искать мужа: «Не будь дурой. Сергея не вернешь, а себя погубишь. Имей в виду, у тебя времени в обрез: год, два, потом пиши пропало» (Трифонов 3). Faina thought Olga should start looking for another husband at once: "Don't be a fool. You can't bring Sergei back, and you're destroying yourself. Bear in mind that you don't have much time—a year or two, and after that you can forget it" (3a).
. ..Есть вещи, которых дамы не простят никому, будь он кто бы то ни было, и тогда прямо пиши пропало! (Гоголь 3). ..There are things ladies never forgive anyone, whatever he may be, and then he might just as well be written off as a loss (3e)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "П-159" в других словарях:

  • 159 (number) — 159 is a natural number following 158 and preceding 160.In mathematicsThis number is the sum of three consecutive primes (47 + 53 + 59). Given 159, the Mertens function returns 0. 159 is a Woodall number.In scienceIn astronomy *The asteroid 159… …   Wikipedia

  • 159 (число) — 159 сто пятьдесят девять 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 Факторизация: Римская запись: CLIX Двоичное: 10011111 Восьмеричное: 237 …   Википедия

  • 159 av. J.-C. — 159 Années : 162 161 160   159  158 157 156 Décennies : 180 170 160   150  140 130 120 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (159) aemilia — 159 Aemilia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 463,755×106 km (3,100 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 159 Aemilia — (159) Aemilia 159 Aemilia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 463,755×106 km (3,100 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 159 Supply Regiment RLC(V) — 159 Supply Regiment, The Royal Logistic Corps (Volunteers) is a regiment of the Territorial Army, the volunteer reserve force of the British Army. It has its Regimental Headquarters at Carters Green, West Bromwich, in the West Midlands… …   Wikipedia

  • (159) Эмилия — Открытие Первооткрыватель Проспер Анри Место обнаружения Париж Дата обнаружения 26 января 1876 Эпоним Эмилиева дорога Альтернативные обозначения 1959 EG1 Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 159-я стрелковая дивизия — 159 я стрелковая дивизия: 159 я стрелковая дивизия (1 го формирования)  сформирована в 1940 159 я стрелковая дивизия (2 го формирования)  сформирована в 1942 159 я стрелковая дивизия (3 го формирования)  сформирована в 1943 …   Википедия

  • (159) Aemilia — 159 Aemilia Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 463,755×106 km (3,100 ua) Aphélie 515,337×106 km (3,445 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (159) Emilia — Saltar a navegación, búsqueda (159) Aemilia Obtenido de (159) Emilia …   Wikipedia Español

  • 159-й меридиан — 159 й меридиан  воображаемая линия на поверхности Земли: 159 й меридиан восточной долготы 159 й меридиан западной долготы См. также Меридиан Параллель …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»